1
00:02:39,042 --> 00:02:41,000
Are you sure there's no one there?
2
00:02:41,500 --> 00:02:43,042
Person ? You're kidding!
3
00:02:43,625 --> 00:02:45,750
Lots of chickens are waiting for us.
4
00:02:45,875 --> 00:02:48,458
We're having a ball
retired police officers.
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,542
You stupid bastard!
6
00:02:53,208 --> 00:02:54,208
Follow me.
7
00:03:29,875 --> 00:03:31,917
But what is that?
8
00:03:33,292 --> 00:03:35,542
Take care! Look this way instead.
9
00:03:46,000 --> 00:03:47,292
Damn...
10
00:04:03,875 --> 00:04:05,667
What did I tell you?
11
00:04:06,333 --> 00:04:09,083
Oh ! But it stinks!
12
00:04:09,208 --> 00:04:10,917
It smells like a dead rat.
13
00:04:11,042 --> 00:04:13,000
You're scared, disgusting!
14
00:04:13,125 --> 00:04:14,833
Oh, you stupid bastard!
15
00:04:16,417 --> 00:04:19,167
Hey! It looks like
that it's not locked.
16
00:04:21,958 --> 00:04:24,167
Oh, for God’s sake!
Let's get out of here, come on!
17
00:06:03,875 --> 00:06:05,500
Come closer, inspector.
18
00:06:15,750 --> 00:06:16,917
Shall I offer you a coffee?
19
00:06:17,042 --> 00:06:18,042
THANKS.
20
00:06:19,333 --> 00:06:21,208
Do you know I'm an inspector?
21
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
Are you?
22
00:06:23,167 --> 00:06:24,167
Yes.
23
00:06:24,625 --> 00:06:26,833
Yes, I am.
Is that so visible?
24
00:06:26,958 --> 00:06:29,083
No, don't believe it.
25
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
I'm the one who's a bit psychic.
26
00:06:35,583 --> 00:06:39,250
The presence of a police officer in your home
doesn't surprise you?
27
00:06:40,167 --> 00:06:43,042
Very few things
surprise me, you know.
28
00:06:44,208 --> 00:06:45,208
Oh...
29
00:06:49,917 --> 00:06:53,625
Please be kind enough to watch over the café,
while I take the opportunity to...
30
00:06:53,750 --> 00:06:55,542
finish something.
31
00:06:58,042 --> 00:07:01,542
You have no curiosity
as for the reason for my visit?
32
00:07:02,500 --> 00:07:04,333
Oh, it's quite the opposite.
33
00:07:04,667 --> 00:07:07,417
Let's cheat the wait
with this dessert.
34
00:07:07,917 --> 00:07:09,167
Norwegian omelette.
35
00:07:09,292 --> 00:07:12,542
Vanilla ice cream,
meringue and cognac sponge cake.
36
00:07:12,667 --> 00:07:13,833
Do you want some?
37
00:07:15,250 --> 00:07:17,833
Frankly,
not at this time, thank you.
38
00:07:18,292 --> 00:07:19,458
Oh, very good.
39
00:07:32,208 --> 00:07:35,333
You see,
I'm only interested in trophies.
40
00:07:42,292 --> 00:07:43,542
Just a bite?
41
00:07:45,417 --> 00:07:46,417
No, frankly.
42
00:07:54,333 --> 00:07:57,625
Because I love cooking,
but I have very little appetite
43
00:07:57,750 --> 00:08:00,458
and the number of my friends
is even more reduced.
44
00:08:02,083 --> 00:08:05,083
So, a coffee and a...
45
00:08:05,708 --> 00:08:07,292
nice conversation?
46
00:08:10,125 --> 00:08:11,792
My visit is not official.
47
00:08:13,042 --> 00:08:14,667
You can
kick me out.
48
00:08:14,792 --> 00:08:16,750
No, inspector.
49
00:08:17,917 --> 00:08:19,792
I didn't catch your name.
50
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Sir ?
51
00:08:21,042 --> 00:08:22,167
Detweiler.
52
00:08:22,792 --> 00:08:24,125
Judicial police brigade.
53
00:08:24,667 --> 00:08:27,000
I appreciate it, know that,
Mr. Detweiler.
54
00:08:27,125 --> 00:08:31,250
Believe me I love it when we pass
see me unexpectedly, but...
55
00:08:32,792 --> 00:08:34,208
So what's going on?
56
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
It's rather difficult to say,
you see? But...
57
00:08:42,083 --> 00:08:46,292
We arrested two young people
stealing vintage cars.
58
00:08:46,417 --> 00:08:48,792
They told
a very curious story.
59
00:08:50,958 --> 00:08:53,208
You have an Aston Martin,
here, right?
60
00:08:54,208 --> 00:08:56,167
Yes, yes, she is splendid.
61
00:08:56,292 --> 00:08:59,417
She may never leave
my garage, alas.
62
00:08:59,542 --> 00:09:01,417
I don't take
driving lessons.
63
00:09:02,375 --> 00:09:03,375
Yes.
64
00:09:04,125 --> 00:09:05,625
In short, the two men...
65
00:09:09,917 --> 00:09:12,000
tried
to fracture your garage.
66
00:09:12,125 --> 00:09:14,875
In order to rob you
your Aston Martin.
67
00:09:15,000 --> 00:09:16,333
And, on the spot,
68
00:09:18,167 --> 00:09:19,500
they didn't do anything about it.
69
00:09:19,875 --> 00:09:21,083
Disappointed by the model?
70
00:09:21,917 --> 00:09:23,917
There was a dead person inside.
71
00:09:24,250 --> 00:09:26,417
Oh yes !
The dead man, yes.
72
00:09:26,542 --> 00:09:29,333
When you arrived,
I finished burying him.
73
00:09:32,875 --> 00:09:35,208
I expected
to this kind of response.
74
00:09:35,417 --> 00:09:37,417
Oh. You think I'm joking.
75
00:09:40,375 --> 00:09:43,167
I hope, otherwise we don't have
the same sense of humor.
76
00:09:46,333 --> 00:09:48,750
What if I asked you
to exhume it?
77
00:09:51,375 --> 00:09:52,583
Oh, then,
78
00:09:53,000 --> 00:09:57,583
I would suggest you
Please come back tomorrow.
79
00:09:58,042 --> 00:09:59,625
I was planning something else.
80
00:10:02,917 --> 00:10:04,750
So, see you again tomorrow.
81
00:10:05,125 --> 00:10:06,250
With an arrest warrant.
82
00:10:07,917 --> 00:10:09,708
That seems like a good idea to me.
83
00:10:25,667 --> 00:10:27,500
Your coat, Inspector.
84
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
There.
85
00:11:00,208 --> 00:11:02,750
Men, women,
86
00:11:02,875 --> 00:11:04,375
and even children.
87
00:11:05,583 --> 00:11:08,292
This is the frightening picture
of horrible carnage.
88
00:11:09,583 --> 00:11:12,333
The Minister of the Interior
attended the exhumation
89
00:11:12,458 --> 00:11:14,750
around ten mutilated corpses.
90
00:11:21,458 --> 00:11:25,250
Britain has never had
known crime of such magnitude.
91
00:11:25,833 --> 00:11:27,708
By the horror of his actions,
92
00:11:28,333 --> 00:11:30,583
Mister Frost, the alleged murderer,
93
00:11:30,792 --> 00:11:33,042
recalls the assassins
with a chainsaw,
94
00:11:33,167 --> 00:11:36,750
Americans Ed Gein
and Edmund Emil Kemper.
95
00:11:48,167 --> 00:11:52,583
As I speak to you,
nothing is known about his background.
96
00:11:53,125 --> 00:11:55,000
He says there were 24.
97
00:11:55,125 --> 00:11:58,625
I will check, to make sure
that there is no more.
98
00:11:58,750 --> 00:11:59,792
All right.
99
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
I'll remind you.
100
00:12:02,375 --> 00:12:03,375
Commissioner.
101
00:12:04,917 --> 00:12:07,000
I said,
I collect trophies.
102
00:12:11,583 --> 00:12:12,750
Please.
103
00:12:38,958 --> 00:12:41,917
Two years later,
somewhere in Europe...
104
00:12:46,375 --> 00:12:47,708
Yeah!
105
00:12:51,625 --> 00:12:53,542
Congratulations, Dr. Day.
106
00:12:54,375 --> 00:12:57,208
But the smile
that you were sporting just now
107
00:12:57,333 --> 00:12:58,917
was completely inappropriate.
108
00:12:59,583 --> 00:13:01,375
I know, I missed it.
109
00:13:10,958 --> 00:13:12,042
Hello, Philippe.
110
00:13:12,375 --> 00:13:13,708
Hello, doctor.
111
00:13:13,833 --> 00:13:16,583
Did you see? You are
on the front page this morning.
112
00:13:16,708 --> 00:13:18,750
- Who, me?
- No, your hospital.
113
00:13:18,875 --> 00:13:21,083
You gave me false hope.
114
00:13:21,208 --> 00:13:23,500
Hey! But I saved it for you.
115
00:14:03,042 --> 00:14:04,208
Hi, Simon.
116
00:14:05,708 --> 00:14:07,042
Did you wake up early?
117
00:14:07,167 --> 00:14:08,417
What do you believe?
118
00:14:08,542 --> 00:14:10,292
I heard you walking,
119
00:14:10,750 --> 00:14:12,125
above,
120
00:14:12,458 --> 00:14:15,625
come and go like a wild beast,
all night.
121
00:14:16,042 --> 00:14:17,750
All night long!
122
00:14:17,875 --> 00:14:19,333
I apologize, Simon.
123
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Simon...
124
00:14:24,917 --> 00:14:26,333
I need the van.
125
00:14:29,000 --> 00:14:31,125
You want to pass
for a sick person?
126
00:14:31,333 --> 00:14:33,917
It's your business,
deep down, you are free.
127
00:14:35,542 --> 00:14:36,625
What are you talking about?
128
00:14:37,250 --> 00:14:40,833
You know, I know you as my son,
and for a long time.
129
00:14:40,958 --> 00:14:42,917
And there are the newspaper articles.
130
00:14:43,333 --> 00:14:44,667
That's my business.
131
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
I'm worried about you.
132
00:14:46,708 --> 00:14:47,917
Yes I know.
133
00:14:49,167 --> 00:14:50,458
I thank you.
134
00:14:52,875 --> 00:14:56,000
Try to bring it back to me
almost whole.
135
00:14:56,125 --> 00:14:58,000
And remember that the brake
136
00:14:58,208 --> 00:15:00,792
is on the left
and the accelerator on the right.
137
00:15:02,333 --> 00:15:03,417
Thanks, Simon.
138
00:15:04,250 --> 00:15:05,458
Go to hell.
139
00:15:06,417 --> 00:15:07,542
Thanks, Simon!
140
00:15:11,292 --> 00:15:12,792
And what are you looking at?
141
00:16:01,417 --> 00:16:02,417
Yeah!
142
00:16:02,667 --> 00:16:03,667
Hey!
143
00:16:04,417 --> 00:16:05,458
Yeah !
144
00:16:08,875 --> 00:16:12,000
Doctor Larcher,
we will ask you at reception.
145
00:16:12,125 --> 00:16:13,125
Hello, Christopher.
146
00:16:14,333 --> 00:16:15,417
Hello, doctor.
147
00:16:15,542 --> 00:16:16,875
How are you today?
148
00:16:17,000 --> 00:16:18,208
I'm doing pretty well.
149
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
I had the same dream again.
150
00:16:20,625 --> 00:16:22,542
Did you see his face this time?
151
00:16:23,208 --> 00:16:24,458
He wasn't my father.
152
00:16:24,667 --> 00:16:27,500
- I don't know who it was.
- We'll have to talk about it.
153
00:16:27,625 --> 00:16:29,583
Things are going to happen,
today.
154
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
- Is something wrong?
- Oh, no.
155
00:16:32,458 --> 00:16:35,417
How do you want,
with a guardian angel like you?
156
00:17:46,500 --> 00:17:49,042
I feel like I'm posing
for the family portrait.
157
00:17:49,167 --> 00:17:50,167
And you ?
158
00:17:54,917 --> 00:17:58,083
Professor Reynhardt?
Inspector Corelli.
159
00:17:58,417 --> 00:18:00,958
I must entrust you with custody
by Mister Frost.
160
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
It's yours.
161
00:18:08,917 --> 00:18:10,958
Welcome to St Clare.
162
00:18:11,167 --> 00:18:13,208
I hope you enjoy it here.
163
00:18:17,375 --> 00:18:20,792
Inspector, isn't it time
to remove the handcuffs?
164
00:18:24,083 --> 00:18:26,917
You are responsible for it,
now you know?
165
00:18:54,333 --> 00:18:57,250
Alright.
Joseph, take him to his room.
166
00:19:20,958 --> 00:19:22,333
In two years,
167
00:19:22,542 --> 00:19:24,833
no one was able to obtain
the slightest indication.
168
00:19:24,958 --> 00:19:27,125
This Mister Frost has no identity.
169
00:19:28,625 --> 00:19:31,042
At Interpol,
we will close the file.
170
00:19:32,125 --> 00:19:34,125
Nobody knows his first name.
171
00:19:35,125 --> 00:19:36,583
Nor his nationality.
172
00:19:37,000 --> 00:19:40,083
Nowhere do we report to him
the slightest official trace.
173
00:19:41,417 --> 00:19:43,583
To the point that we are tempted
to wonder
174
00:19:43,708 --> 00:19:45,917
if the man in question exists.
175
00:19:46,708 --> 00:19:48,917
Which did not prevent
this butchery.
176
00:19:49,042 --> 00:19:52,625
We brought it from England
in Germany, in Switzerland, then here.
177
00:19:52,750 --> 00:19:54,417
In two years, he hasn't said anything?
178
00:19:54,833 --> 00:19:56,208
Exactly.
179
00:19:56,333 --> 00:19:58,083
Not a syllable.
180
00:19:58,875 --> 00:20:02,208
I guess you know
that the record in this field
181
00:20:02,333 --> 00:20:03,917
is less than a year.
182
00:20:04,708 --> 00:20:06,500
Tell Mister Frost!
183
00:20:08,417 --> 00:20:11,583
What feelings inspires you
Mr. Frost's past?
184
00:20:14,833 --> 00:20:17,542
I leafed through
the thing here that we have...
185
00:20:18,417 --> 00:20:20,625
distributed to almost everyone.
186
00:20:21,583 --> 00:20:25,000
It's nicely written,
well made and well bound,
187
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
easy to read.
188
00:20:28,125 --> 00:20:31,708
But I think it should have been
some photos to illustrate it.
189
00:20:32,667 --> 00:20:35,833
Because I, professor,
I saw the photos of the victims.
190
00:20:36,375 --> 00:20:38,208
The youngest was ten years old.
191
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
So,
192
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
if I really have to say
what he inspires me,
193
00:20:46,500 --> 00:20:48,708
I think this son of a bitch
194
00:20:49,208 --> 00:20:50,458
should be eliminated.
195
00:20:51,833 --> 00:20:53,500
Instead of going on vacation
196
00:20:53,708 --> 00:20:55,458
on your small model farm.
197
00:20:56,000 --> 00:20:57,083
Got it.
198
00:20:57,208 --> 00:21:00,458
You are nostalgic for time
where methods were used
199
00:21:00,583 --> 00:21:02,167
much less sweet, right?
200
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
No.
201
00:21:06,000 --> 00:21:07,042
In general, not at all.
202
00:21:55,083 --> 00:21:55,833
GOOD.
203
00:21:55,958 --> 00:21:57,167
I particularly wanted
204
00:21:57,375 --> 00:21:59,333
to introduce you
my medical team.
205
00:21:59,750 --> 00:22:01,833
Drs Day, Larcher,
206
00:22:02,292 --> 00:22:04,708
Elias, Hollander and Sabowsky.
207
00:22:05,417 --> 00:22:06,917
I will take care of you.
208
00:22:07,583 --> 00:22:09,625
But they will help me
in turn.
209
00:22:09,750 --> 00:22:11,833
If a problem arises,
210
00:22:11,958 --> 00:22:14,875
think
that I would like to be informed.
211
00:22:15,542 --> 00:22:16,542
Doctor Day.
212
00:22:18,292 --> 00:22:21,125
Would you like to tell this individual
that his speech,
213
00:22:21,333 --> 00:22:24,000
like himself, overwhelms me with boredom?
214
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
Don't we applaud?
215
00:22:35,958 --> 00:22:37,333
Finally a word!
216
00:22:38,750 --> 00:22:41,417
You have just arrived,
it's very encouraging.
217
00:22:41,625 --> 00:22:44,958
Dr. Day, please,
tell all these rascals that it's
218
00:22:45,083 --> 00:22:48,125
totally useless to contact me
honeyed speeches.
219
00:22:48,250 --> 00:22:50,750
If I choose to speak,
it will be with you.
220
00:22:51,458 --> 00:22:53,500
And with you alone.
It's clear ?
221
00:22:55,958 --> 00:22:57,417
And now...
222
00:22:59,208 --> 00:23:02,042
Excuse me,
but I go back to my room.
223
00:23:02,167 --> 00:23:05,708
Because my journey has...
224
00:23:07,625 --> 00:23:08,833
exhausted.
225
00:23:09,292 --> 00:23:11,417
Joseph, take sir back.
226
00:23:15,167 --> 00:23:17,000
But what came over him?
227
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
He spoke.
228
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
In three quarters of an hour,
229
00:23:21,667 --> 00:23:25,667
we succeeded where the analysis
and penthotal had failed.
230
00:23:25,792 --> 00:23:27,792
- He spoke to us.
- No, mine.
231
00:23:29,167 --> 00:23:32,417
Sarah, you are
the only woman on the team.
232
00:23:32,542 --> 00:23:34,250
That must explain his reaction.
233
00:23:35,000 --> 00:23:37,750
If he were to persist
in this fixation,
234
00:23:38,125 --> 00:23:40,833
it is possible that I work
through you.
235
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
To start.
236
00:23:42,083 --> 00:23:44,083
I am not trained
as a puppet.
237
00:23:44,208 --> 00:23:44,958
Doctor Day.
238
00:23:45,083 --> 00:23:46,667
Mr. Frost took a tour of Europe
239
00:23:46,792 --> 00:23:49,583
and dismayed
my most prominent colleagues.
240
00:23:49,708 --> 00:23:52,000
I will succeed,
whatever the way.
241
00:23:52,208 --> 00:23:54,875
But if he chose to speak
with me...
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,583
- Doctor Day!
- He...
243
00:23:57,500 --> 00:23:58,875
The incident is closed.
244
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
Please.
245
00:24:00,208 --> 00:24:02,125
I don't like the tone
that you adopt.
246
00:24:02,250 --> 00:24:04,833
Sarah, come on, I'll take you home.
247
00:24:05,458 --> 00:24:07,208
I'm not holding you back.
248
00:24:10,833 --> 00:24:12,375
It's for my mother.
249
00:24:13,083 --> 00:24:15,083
He needs mountain air.
250
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
The doctors don't know anything about it.
251
00:24:17,208 --> 00:24:19,083
Could Sally do it?
252
00:24:19,208 --> 00:24:21,792
- SO ?
- So... okay.
253
00:24:25,208 --> 00:24:26,750
Professor Reynhardt?
254
00:24:26,875 --> 00:24:28,250
It's me, I'm listening.
255
00:24:28,375 --> 00:24:30,333
My name is Felix Detweiler.
256
00:24:30,458 --> 00:24:32,833
I stopped
Mr. Frost two years ago.
257
00:24:32,958 --> 00:24:34,917
Yes, I heard about you.
258
00:24:35,042 --> 00:24:37,625
I ask you
a few minutes, no more.
259
00:24:37,750 --> 00:24:40,292
I need to tell you about Frost,
it's important.
260
00:24:40,417 --> 00:24:43,208
I really don't have a minute,
for now.
261
00:24:43,333 --> 00:24:46,417
But I believe
that you are no longer police.
262
00:24:46,542 --> 00:24:48,292
I have a hard time seeing what...
263
00:24:48,417 --> 00:24:53,000
Frost... You need to know
that this is no ordinary patient.
264
00:24:54,583 --> 00:24:56,000
It's the devil himself.
265
00:24:57,542 --> 00:25:00,333
I was informed
of your obsession, sir...
266
00:25:00,875 --> 00:25:01,958
Detweiler.
267
00:25:02,750 --> 00:25:05,708
You're actually interested in Mr. Frost
in such a way
268
00:25:05,917 --> 00:25:10,292
that you went so far as to harass
my Swiss and German colleagues.
269
00:25:10,875 --> 00:25:13,708
I will not tolerate any more
your ramblings.
270
00:25:17,542 --> 00:25:20,708
Franck, take sir back,
I am very late.
271
00:25:27,167 --> 00:25:29,208
We will let you know if necessary.
272
00:25:29,333 --> 00:25:31,875
The day you do,
it will already be too late.
273
00:25:32,000 --> 00:25:33,583
That's enough, don't force us...
274
00:25:33,708 --> 00:25:35,000
Oh, please!
275
00:26:02,875 --> 00:26:04,375
So, Mr. Frost?
276
00:26:05,833 --> 00:26:06,958
Sorry for the delay,
277
00:26:07,083 --> 00:26:09,292
I had a problem
with another patient.
278
00:26:13,583 --> 00:26:14,708
Alright.
279
00:26:16,125 --> 00:26:17,125
Good.
280
00:26:19,292 --> 00:26:20,542
I'm Dr. Day,
281
00:26:20,667 --> 00:26:22,958
but I believe
that I teach you nothing.
282
00:26:24,458 --> 00:26:28,333
I must admit that I did not have
time to see the file,
283
00:26:28,458 --> 00:26:31,542
so we will only
make presentations.
284
00:26:32,583 --> 00:26:33,667
You can go out.
285
00:26:48,542 --> 00:26:51,250
We were enchanted
to hear your voice yesterday.
286
00:26:52,958 --> 00:26:54,625
I admit I was flattered
287
00:26:54,750 --> 00:26:57,333
let it be mine
that you wanted to talk.
288
00:26:58,083 --> 00:27:00,375
But I believe
that you would be interested
289
00:27:00,500 --> 00:27:02,042
to speak with Professor Reynhardt.
290
00:27:02,583 --> 00:27:06,000
For him, your case is vital
and he takes it very seriously.
291
00:27:14,750 --> 00:27:17,958
You have not become mute again,
Mister Frost?
292
00:27:38,375 --> 00:27:39,917
But what an asshole!
293
00:27:45,917 --> 00:27:48,375
You took away from me
the words of the mouth.
294
00:27:53,167 --> 00:27:57,083
Dr Elias is requested
at the library.
295
00:28:06,167 --> 00:28:09,917
You don't need to be a genius to understand
what this mirror hid.
296
00:28:10,042 --> 00:28:13,458
So spare me
your smile of inappropriate triumph.
297
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
It escaped me.
298
00:28:19,292 --> 00:28:20,500
Which would make me happy,
299
00:28:21,292 --> 00:28:24,792
it’s being allowed to cook.
I miss the little dishes.
300
00:28:25,917 --> 00:28:28,083
We'll see. It will depend
of your progress with me.
301
00:28:29,458 --> 00:28:30,458
Of course.
302
00:28:31,750 --> 00:28:33,833
Why did you choose me?
303
00:28:35,625 --> 00:28:38,000
You are young, strong.
304
00:28:39,000 --> 00:28:41,708
You don't believe in God
nor in me you represent
305
00:28:41,917 --> 00:28:43,792
your century and science.
306
00:28:44,000 --> 00:28:45,375
I need this confrontation.
307
00:28:45,917 --> 00:28:48,083
Even if the outcome is inevitable.
308
00:28:49,458 --> 00:28:50,458
Oh...
309
00:28:52,125 --> 00:28:53,125
Allow me?
310
00:28:55,958 --> 00:28:56,958
It's cute.
311
00:28:59,917 --> 00:29:00,917
Junk.
312
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
I really care about it.
313
00:29:04,042 --> 00:29:05,542
You are better.
314
00:29:35,333 --> 00:29:38,917
Well done ! You are going to make a misfortune
to our Christmas tree.
315
00:29:50,375 --> 00:29:53,000
You must be fed up
of my stories.
316
00:29:53,125 --> 00:29:56,042
Oh, no, let's see,
Don't say that, Christopher.
317
00:29:57,125 --> 00:30:01,042
You know the affection I have for you.
People care about you.
318
00:30:01,625 --> 00:30:04,375
You're going home,
where your father is waiting for you.
319
00:30:05,167 --> 00:30:06,792
I still need time.
320
00:30:07,292 --> 00:30:08,292
A little more.
321
00:30:10,250 --> 00:30:12,500
They are there,
who are waiting for me outside.
322
00:30:15,667 --> 00:30:17,083
These people full of hatred!
323
00:30:19,333 --> 00:30:22,375
It's no use thinking
that real life is there.
324
00:30:23,000 --> 00:30:24,458
I'll be there alone.
325
00:30:24,917 --> 00:30:26,167
You won't come.
326
00:30:26,667 --> 00:30:29,917
You're wrong, I'll be there
whenever you need me.
327
00:31:07,417 --> 00:31:08,625
Sarah.
328
00:31:10,375 --> 00:31:12,792
- Frank, you scared me.
- Excuse me.
329
00:31:12,917 --> 00:31:14,458
Listen, Sarah, uh...
330
00:31:14,958 --> 00:31:15,958
Listen.
331
00:31:16,083 --> 00:31:18,542
We could go out together,
if you are free this evening.
332
00:31:18,667 --> 00:31:20,125
I invite you to dinner.
333
00:31:20,250 --> 00:31:23,208
- Not tonight, I'm taken.
- Oh, good, very good.
334
00:31:23,333 --> 00:31:25,958
Well, listen,
It's my brother's birthday,
335
00:31:26,083 --> 00:31:28,167
I take him to the restaurant.
You can come.
336
00:31:28,292 --> 00:31:30,958
- Oh, no.
- But yes, it's me who invites you.
337
00:31:31,583 --> 00:31:32,875
Thank you, Sarah.
338
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
Okay, Frank.
339
00:31:34,875 --> 00:31:36,167
Come on, come on.
340
00:31:38,292 --> 00:31:40,208
Mister Frost, tell a little.
341
00:31:40,417 --> 00:31:41,542
What kind is it?
342
00:31:42,542 --> 00:31:47,042
Oh, you know, the regular kind.
He has huge, sharp canines.
343
00:31:47,375 --> 00:31:49,333
Claws instead of nails.
344
00:31:49,542 --> 00:31:51,000
Bloodshot eyes.
345
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
He roars for food.
346
00:31:54,292 --> 00:31:56,000
You haven't met him yet.
347
00:31:56,125 --> 00:31:57,292
Oh, for that, yes.
348
00:31:57,500 --> 00:31:59,292
He only speaks with her.
349
00:32:01,625 --> 00:32:02,625
Did he tell you why?
350
00:32:03,042 --> 00:32:05,125
No.
He said that's how it is.
351
00:32:06,250 --> 00:32:07,375
What an honor!
352
00:32:11,708 --> 00:32:15,042
I chose this profession
to see a case like this.
353
00:32:16,125 --> 00:32:18,208
Ah, well,
what is happening?
354
00:32:20,083 --> 00:32:23,667
Happy birthday
355
00:32:23,792 --> 00:32:25,875
Happy birthday
356
00:32:26,000 --> 00:32:27,375
Happy birthday, Roland.
357
00:32:27,500 --> 00:32:31,125
Happy birthday
358
00:32:31,250 --> 00:32:34,542
Happy birthday
359
00:32:34,667 --> 00:32:36,583
Yes, yes!
360
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Well done !
361
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
Yeah !
362
00:32:41,292 --> 00:32:42,000
Yeah !
363
00:32:42,208 --> 00:32:44,042
Yeah !
364
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
Mr. Frost.
365
00:32:56,375 --> 00:32:57,375
Mr. Frost!
366
00:33:09,417 --> 00:33:11,750
In St Clare,
we make the weirdos sit down?
367
00:33:12,292 --> 00:33:14,792
We avoid
this kind of expression, here.
368
00:33:14,917 --> 00:33:17,208
We prefer,
by principle, "patients"
369
00:33:17,333 --> 00:33:19,667
or "sick",
for extreme cases.
370
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
What would you say about me?
371
00:33:21,750 --> 00:33:23,833
Quick, I'm full of hope.
372
00:33:24,417 --> 00:33:27,292
24 bodies buried
under your lawn, including children,
373
00:33:27,417 --> 00:33:28,750
tortured to death.
374
00:33:28,958 --> 00:33:31,125
Hard to imagine
more extreme than that.
375
00:33:31,333 --> 00:33:34,417
Impossible.
Of darkness, I am the prince.
376
00:33:35,583 --> 00:33:37,292
So, you've come to the right place:
377
00:33:37,417 --> 00:33:40,250
Dr. Elias has a patient
who thinks he is Lucifer
378
00:33:40,375 --> 00:33:41,375
and, of course,
379
00:33:41,500 --> 00:33:44,250
dear old Henry
prefers to be called Mephistopheles.
380
00:33:46,042 --> 00:33:48,333
They are crazy,
It's not the same, Sarah.
381
00:33:49,583 --> 00:33:52,042
I don't like this way
to call me Sarah.
382
00:33:53,750 --> 00:33:57,333
How do you explain
that no one knows anything about you?
383
00:33:57,458 --> 00:33:59,958
No date
nor place of birth.
384
00:34:00,083 --> 00:34:01,875
Family, nationality unknown.
385
00:34:03,750 --> 00:34:07,208
If it's a case of generation
spontaneous, you are unique.
386
00:34:07,333 --> 00:34:08,667
No, there are others.
387
00:34:10,833 --> 00:34:12,917
You will find the details
in volume 26
388
00:34:13,042 --> 00:34:15,250
of Psychotherapy and analysis,
389
00:34:15,458 --> 00:34:16,958
on page 684, line 15.
390
00:34:20,875 --> 00:34:21,958
Shall we watch?
391
00:34:22,458 --> 00:34:25,125
No, these little tricks
never pleased me.
392
00:34:25,542 --> 00:34:28,167
Do you remember the policeman
who stopped you?
393
00:34:29,042 --> 00:34:31,917
I have no memory,
I am only memory.
394
00:34:32,042 --> 00:34:33,792
A certain...
395
00:34:34,625 --> 00:34:36,625
uh... Rottweiler.
396
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
Detweiler.
397
00:34:40,792 --> 00:34:41,875
That's it.
398
00:34:42,958 --> 00:34:44,750
He seems very attached to you.
399
00:34:44,875 --> 00:34:47,583
He followed you everywhere,
from one country to another.
400
00:34:48,750 --> 00:34:51,625
- He's a fanatic.
- Does he know anything about you?
401
00:34:51,750 --> 00:34:55,125
All fanatics have information,
because I scare them more
402
00:34:55,250 --> 00:34:56,542
lest they revere their God.
403
00:34:57,875 --> 00:35:01,458
Sometimes you associate with God.
It's weird.
404
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
Actually, who are you?
405
00:35:04,792 --> 00:35:05,958
The bogeyman.
Boo!
406
00:35:06,625 --> 00:35:08,875
The truth
is so incredible?
407
00:35:10,333 --> 00:35:12,417
Go ask...
408
00:35:12,542 --> 00:35:14,750
to this Rottweiler, since he believes in it.
409
00:35:30,875 --> 00:35:32,083
Gently !
410
00:35:32,458 --> 00:35:33,542
Good morning.
411
00:35:33,667 --> 00:35:34,792
Come here, my dog.
412
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
Go.
413
00:35:37,542 --> 00:35:38,667
Joker!
414
00:35:38,792 --> 00:35:40,792
That's enough!
Come on, go!
415
00:35:40,917 --> 00:35:44,708
Good morning. I regret disturbing you,
I'm looking for Mr. Detweiler.
416
00:35:45,458 --> 00:35:46,542
This lucky guy.
417
00:35:46,667 --> 00:35:48,542
I'm Dr. Sarah Day.
418
00:35:48,667 --> 00:35:50,083
What do you want from him?
419
00:35:51,000 --> 00:35:54,333
I saw him the other day,
in St Clare, I would like to ask him
420
00:35:54,542 --> 00:35:55,875
some questions.
421
00:35:56,958 --> 00:35:59,625
You're a psychiatrist, right?
Perfect.
422
00:36:00,333 --> 00:36:03,583
You will put a label on it
ridiculous on the forehead.
423
00:36:03,708 --> 00:36:05,542
Paranoia, cyclothymia.
424
00:36:05,667 --> 00:36:08,792
I need his help
for one of my patients.
425
00:36:08,917 --> 00:36:11,667
You tell me where I can
find this Mr. Detweiler
426
00:36:11,792 --> 00:36:14,417
or I go in and get warm
to wait for him.
427
00:36:14,625 --> 00:36:16,750
The house is cold,
not worth it.
428
00:36:16,875 --> 00:36:18,417
I have other things to do.
429
00:36:18,625 --> 00:36:20,333
Joker, you are more welcoming.
430
00:36:20,542 --> 00:36:22,167
- Do you know that?
- Yes.
431
00:36:22,292 --> 00:36:23,458
Joker is stupid.
432
00:36:24,042 --> 00:36:25,667
Okay, that’s okay, come in.
433
00:36:33,417 --> 00:36:35,167
Hello, Mr. Frost.
434
00:36:35,292 --> 00:36:37,625
Is everything okay
as you want?
435
00:36:37,750 --> 00:36:40,667
Did we know how to watch over
to your well-being and comfort?
436
00:36:51,042 --> 00:36:53,625
Knowing that I had
a free moment,
437
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
I thought we could
get to know each other.
438
00:37:01,500 --> 00:37:05,625
I think you want to hear
a few words about our work here.
439
00:37:07,583 --> 00:37:08,833
Maybe you saw
440
00:37:08,958 --> 00:37:12,458
that I use a method
based on collective effort.
441
00:37:13,542 --> 00:37:14,792
Uh, what...
442
00:37:15,333 --> 00:37:19,083
that it will be really difficult
only one of our colleagues
443
00:37:20,208 --> 00:37:22,583
devotes himself
almost exclusively to...
444
00:37:25,292 --> 00:37:26,292
to you.
445
00:37:48,875 --> 00:37:51,042
I saw you at the hospital.
446
00:37:51,167 --> 00:37:53,042
Yes, I'm Dr. Sarah Day.
447
00:37:53,167 --> 00:37:56,083
I am sorry for the way
which happened.
448
00:37:56,667 --> 00:37:57,667
Yes.
449
00:37:58,333 --> 00:38:01,750
They didn't bother to listen to me.
Your presence astonishes me.
450
00:38:01,875 --> 00:38:03,375
I want to hear from you.
451
00:38:03,500 --> 00:38:07,500
I really want to know
what you wanted to say to Professor Reynhardt.
452
00:38:13,333 --> 00:38:16,000
It surprises you to find me
in a church.
453
00:38:16,458 --> 00:38:18,792
No.
I imagine you are religious.
454
00:38:23,167 --> 00:38:25,125
Yes, I firmly believe in God.
455
00:38:26,542 --> 00:38:28,375
And also firmly to the demon.
456
00:38:30,333 --> 00:38:33,333
Frost isn't bothered, Dr. Day.
457
00:38:34,125 --> 00:38:36,458
He has no place
in your hospital.
458
00:38:37,208 --> 00:38:40,125
It's evil
that you have brought into your home.
459
00:38:40,250 --> 00:38:42,417
What is evil to you?
460
00:38:44,042 --> 00:38:45,042
Evil.
461
00:38:47,292 --> 00:38:48,917
When you say "evil",
462
00:38:49,042 --> 00:38:52,333
it means the devil,
the antichrist, Satan?
463
00:38:52,458 --> 00:38:55,292
- What does that mean?
- Why come see me?
464
00:38:55,417 --> 00:38:58,833
- We have nothing to say to each other.
- Mr. Detweiler.
465
00:39:00,208 --> 00:39:03,375
This patient was subjected
examinations and re-examinations,
466
00:39:03,500 --> 00:39:05,458
by psychiatry luminaries
467
00:39:05,583 --> 00:39:08,292
who have not reached
to no results.
468
00:39:08,417 --> 00:39:12,333
Apparently it's only me
that this Mr. Frost chose to speak.
469
00:39:13,083 --> 00:39:14,083
Did he speak again?
470
00:39:14,292 --> 00:39:16,417
Yes. He talks to me.
471
00:39:16,542 --> 00:39:19,958
He spoke to me about God.
Of God and fanatics.
472
00:39:20,417 --> 00:39:24,333
He talked to me about cooking,
of his choice to only speak to me.
473
00:39:24,542 --> 00:39:26,917
This is why I must have
all data.
474
00:39:36,083 --> 00:39:37,250
Come with me.
475
00:41:33,208 --> 00:41:34,542
She was my wife,
476
00:41:34,667 --> 00:41:35,667
Carole.
477
00:41:36,542 --> 00:41:37,750
Simon's daughter.
478
00:41:40,792 --> 00:41:44,292
I'll tell you something
which will help you understand.
479
00:41:46,042 --> 00:41:50,375
I was the last to hear
Frost's voice, before you.
480
00:41:51,583 --> 00:41:53,292
In an English prison.
481
00:41:53,958 --> 00:41:55,958
Three months after his arrest.
482
00:41:56,083 --> 00:41:57,708
He was awaiting his trial.
483
00:41:58,958 --> 00:42:00,750
He had asked to see me.
484
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
You are sad.
485
00:42:40,583 --> 00:42:42,083
I hoped I'd never see you again.
486
00:42:48,083 --> 00:42:49,917
Yes and, say,
do you...
487
00:42:50,042 --> 00:42:52,375
do you have
looked at this...
488
00:42:53,000 --> 00:42:54,083
this...
489
00:42:54,208 --> 00:42:55,542
You know,
my film, my video.
490
00:42:59,292 --> 00:43:00,792
Oh, I see.
491
00:43:00,917 --> 00:43:02,292
Reviews, notes?
492
00:43:02,958 --> 00:43:04,333
You are despicable.
493
00:43:05,125 --> 00:43:07,583
Oh, and you, so nice.
494
00:43:08,500 --> 00:43:10,750
- I'm an amateur.
- Sick.
495
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
Sick, sick, sick.
Sick.
496
00:43:15,250 --> 00:43:17,333
I also wanted
tell you about Carole.
497
00:43:21,875 --> 00:43:25,125
You let him down.
All alone that evening.
498
00:43:26,042 --> 00:43:28,167
And these thugs forced the door open.
499
00:43:28,750 --> 00:43:31,542
Yes, I know, it's so stupid.
500
00:43:32,125 --> 00:43:33,667
You had gone to the pub.
501
00:43:35,875 --> 00:43:39,833
You want to know what was
his very last thought, Felix?
502
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
She hated you
503
00:43:43,417 --> 00:43:46,458
for not having known
save his life.
504
00:43:46,583 --> 00:43:49,833
And I tell you,
because sometimes...
505
00:43:49,958 --> 00:43:50,792
But...
506
00:43:50,917 --> 00:43:52,917
I have the feeling that the guilt
507
00:43:53,833 --> 00:43:57,042
builds character.
Yes, yes, I assure you.
508
00:43:58,750 --> 00:43:59,833
He knew everything.
509
00:44:01,208 --> 00:44:03,500
I always felt it.
He knew everything.
510
00:44:05,333 --> 00:44:07,792
He knew well
how to crush myself.
511
00:44:08,583 --> 00:44:10,792
What was in this movie?
512
00:44:21,708 --> 00:44:22,833
Let's go.
513
00:44:29,500 --> 00:44:31,667
I shouldn't
have this tape.
514
00:44:31,792 --> 00:44:33,625
And even less give it to you.
515
00:44:33,750 --> 00:44:35,000
What is this ?
516
00:44:36,667 --> 00:44:39,875
Frost filmed his victims
while he tortured them.
517
00:44:40,000 --> 00:44:43,292
I couldn't watch this
only for a few minutes.
518
00:44:43,417 --> 00:44:45,625
I wanted to keep it
so as to never forget,
519
00:44:45,750 --> 00:44:47,292
never weaken.
520
00:44:48,667 --> 00:44:51,417
Why do you believe
Frost talking to me?
521
00:44:53,542 --> 00:44:56,792
If the ways of the Lord
are impenetrable,
522
00:44:58,375 --> 00:45:01,792
then, those of the demon
are also impenetrable.
523
00:45:02,333 --> 00:45:04,125
You don't believe in that?
524
00:45:04,750 --> 00:45:05,958
No. That, no.
525
00:47:18,125 --> 00:47:19,167
Come in.
526
00:47:19,792 --> 00:47:20,792
Sarah?
527
00:47:21,000 --> 00:47:23,375
Excuse me,
can I say a word to you?
528
00:47:24,292 --> 00:47:25,375
Excuse me.
529
00:47:26,083 --> 00:47:27,167
I'll come back.
530
00:47:31,625 --> 00:47:34,042
Someone told you,
about Christopher?
531
00:47:34,167 --> 00:47:35,792
No, what is it?
532
00:47:35,917 --> 00:47:39,333
When we entered his room,
he had disappeared.
533
00:47:39,458 --> 00:47:40,875
- Oh...
- Rest assured.
534
00:47:41,000 --> 00:47:43,208
His father called us to say
535
00:47:43,708 --> 00:47:45,250
that he had simply returned.
536
00:48:09,042 --> 00:48:11,250
- Where is my son?
- In the basement.
537
00:48:31,292 --> 00:48:32,375
Christopher?
538
00:48:36,083 --> 00:48:38,250
You know well
that I do not allow anyone
539
00:48:38,375 --> 00:48:40,417
to come here in my absence.
540
00:48:43,750 --> 00:48:47,042
And I beg you to hand over that gun
where you found it.
541
00:48:47,250 --> 00:48:48,875
There's nothing funny about it.
542
00:48:49,417 --> 00:48:53,292
But you always wanted
that I'm interested in your guns.
543
00:48:54,375 --> 00:48:56,167
Your beautiful guns, eh?
544
00:48:56,292 --> 00:48:58,167
That you clean with love.
545
00:48:59,542 --> 00:49:02,958
And lower the barrel of that gun.
It's not a toy.
546
00:49:03,333 --> 00:49:05,125
It's a toy, little father.
547
00:49:06,083 --> 00:49:07,083
A toy.
548
00:49:08,583 --> 00:49:10,792
I remember
everything I learned.
549
00:49:11,375 --> 00:49:12,833
I can...
550
00:49:13,542 --> 00:49:14,542
Arm it.
551
00:49:16,250 --> 00:49:17,792
Put it down, Christopher.
552
00:49:19,208 --> 00:49:20,208
Do you hear me?
553
00:49:21,833 --> 00:49:24,167
I even remember
where is relaxation.
554
00:49:27,625 --> 00:49:28,667
Did you see?
555
00:49:33,333 --> 00:49:35,833
Say that you are
who you say you are.
556
00:49:36,458 --> 00:49:38,500
What are you coming to make
with us?
557
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
I have...
558
00:49:44,208 --> 00:49:45,708
want...
559
00:49:47,833 --> 00:49:48,833
to restore order.
560
00:49:52,958 --> 00:49:55,792
You have,
in a few years, destroyed
561
00:49:55,917 --> 00:49:57,625
what the centuries had done.
562
00:50:00,000 --> 00:50:03,542
There was good and bad.
Evil on one side, good on the other.
563
00:50:03,792 --> 00:50:05,000
There was a struggle.
564
00:50:06,542 --> 00:50:09,083
There was a fight.
I was leading the way.
565
00:50:09,208 --> 00:50:12,417
Then came
the little geniuses of science.
566
00:50:13,667 --> 00:50:16,542
Do you see?
We neglect the human soul so much.
567
00:50:17,958 --> 00:50:21,750
You are cerebral,
lukewarm ones. You don't believe in anything.
568
00:50:22,125 --> 00:50:25,333
They had a soul to sell,
at that time, people.
569
00:50:26,750 --> 00:50:30,292
They sold it to me for youth
or to be rich.
570
00:50:31,583 --> 00:50:33,750
Today,
you think you can do without
571
00:50:33,958 --> 00:50:36,708
from Mr. Frost,
but where is your enthusiasm?
572
00:50:37,250 --> 00:50:39,083
Where is the passion?
The life ?
573
00:50:40,000 --> 00:50:41,833
What do you want from us?
From me?
574
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
Doctor, you should stop me
to pee in bed.
575
00:50:45,167 --> 00:50:46,833
It's a horrible problem.
576
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
I'm so ashamed.
577
00:50:49,667 --> 00:50:52,458
No, I beg your pardon.
No, listen.
578
00:50:53,042 --> 00:50:56,792
I want...
I need to reveal to the world
579
00:50:57,667 --> 00:50:58,958
your helplessness.
580
00:50:59,792 --> 00:51:03,625
Your helplessness
before the immemorial powers
581
00:51:04,292 --> 00:51:07,000
wild forces.
582
00:51:07,500 --> 00:51:09,167
This is all very general.
583
00:51:09,375 --> 00:51:11,583
No, that's completely accurate.
let's see.
584
00:51:11,708 --> 00:51:15,417
What do you think is worse than,
in this scientific century,
585
00:51:15,542 --> 00:51:17,958
a brilliant psychiatrist
can do to a patient?
586
00:51:21,083 --> 00:51:24,167
What could be
the barbaric gesture, the act,
587
00:51:24,667 --> 00:51:27,875
where we would see the negation
of a century of progress?
588
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
Don't you see?
589
00:51:32,000 --> 00:51:33,625
M... die...
590
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
Murder, Sarah Day.
591
00:51:38,375 --> 00:51:39,458
Murder?
592
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
Do you want me to kill you?
593
00:51:49,000 --> 00:51:50,375
Oh...
594
00:51:57,958 --> 00:51:58,958
Good.
595
00:51:59,750 --> 00:52:02,417
I think I did
great progress today.
596
00:52:03,125 --> 00:52:05,458
I prescribe to you
a little mild sedative.
597
00:52:07,292 --> 00:52:09,208
You provoke me
for me to reveal myself.
598
00:52:09,333 --> 00:52:11,750
Let go of my wrist,
Mr. Frost.
599
00:52:16,625 --> 00:52:17,667
All right.
600
00:52:24,417 --> 00:52:25,417
Joseph!
601
00:52:26,458 --> 00:52:28,000
Oh, about...
602
00:52:28,917 --> 00:52:33,000
any news from your protégé?
A nice boy, Christopher.
603
00:52:33,125 --> 00:52:34,375
No.
604
00:52:36,625 --> 00:52:38,792
We will miss him, that's for sure.
605
00:52:49,542 --> 00:52:53,625
Dr Reynhardt is expected
in the hydrotherapy room.
606
00:52:55,500 --> 00:52:59,083
You know the risks well
of such a confrontation.
607
00:53:00,292 --> 00:53:02,375
By melting
on what you say,
608
00:53:02,500 --> 00:53:05,125
I conclude that it is
a dangerous paranoid.
609
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
And you know
that the objective of the paranoid
610
00:53:07,917 --> 00:53:10,125
is not to cure,
but to destroy you.
611
00:53:10,875 --> 00:53:14,167
Under normal circumstances,
I wouldn't have confided it to you.
612
00:53:15,083 --> 00:53:16,292
This is not your domain.
613
00:53:16,417 --> 00:53:19,333
But these are not
normal circumstances.
614
00:53:19,458 --> 00:53:22,042
This tape
deeply affected you.
615
00:53:22,375 --> 00:53:24,000
It must not be
just information.
616
00:53:24,125 --> 00:53:25,958
I am not a machine.
617
00:53:26,083 --> 00:53:29,333
Without turning the iron
in the wound, I warn you.
618
00:53:29,458 --> 00:53:33,500
If you enter into his delirium,
if only for a moment,
619
00:53:34,042 --> 00:53:36,000
you will condemn yourself twice.
620
00:53:36,708 --> 00:53:38,417
In your medical career
621
00:53:38,625 --> 00:53:39,917
and your mental balance.
622
00:53:41,833 --> 00:53:42,833
I know.
623
00:53:43,958 --> 00:53:44,958
I know.
624
00:53:48,375 --> 00:53:49,375
Hello ?
625
00:53:49,917 --> 00:53:50,917
Yes, Louise.
626
00:53:51,458 --> 00:53:52,500
I'm sending it to you.
627
00:53:58,667 --> 00:54:00,417
I have bad news.
628
00:54:00,542 --> 00:54:02,542
Something bad happened
to Christopher?
629
00:54:02,667 --> 00:54:04,542
No, no, he has nothing.
630
00:54:05,583 --> 00:54:08,208
Three hours ago,
he killed his father.
631
00:54:08,333 --> 00:54:11,625
Now he walks
somewhere, with a gun.
632
00:54:12,333 --> 00:54:14,375
No, it's not Christopher.
633
00:54:14,500 --> 00:54:17,042
I don't believe you,
it's impossible!
634
00:54:17,792 --> 00:54:19,375
I'm really sorry.
635
00:54:23,792 --> 00:54:25,542
I remember,
636
00:54:25,667 --> 00:54:26,875
outside.
637
00:54:28,583 --> 00:54:30,125
It was a long time ago.
638
00:54:31,583 --> 00:54:34,417
I didn't see
than mud and dirt.
639
00:54:37,083 --> 00:54:38,792
My mother gave me
640
00:54:40,042 --> 00:54:42,500
a plastic bag
with a fish.
641
00:54:43,875 --> 00:54:45,167
A goldfish.
642
00:54:46,583 --> 00:54:48,708
He was cute, he swam.
643
00:54:50,333 --> 00:54:52,458
And people are jostling everywhere.
644
00:54:53,125 --> 00:54:56,375
Hate painted on faces
like on walls.
645
00:54:58,917 --> 00:55:00,792
And the bag explodes.
646
00:55:03,167 --> 00:55:04,667
Nobody stops.
647
00:55:05,333 --> 00:55:07,208
I'm never calm.
648
00:55:08,708 --> 00:55:10,583
And I told them: “Stop!”
649
00:55:12,458 --> 00:55:14,000
I was wet, too.
650
00:55:14,625 --> 00:55:16,917
And mom made it
quite a story.
651
00:55:19,292 --> 00:55:21,833
There was no more water
for my fish.
652
00:55:24,208 --> 00:55:25,958
The oceans are fine.
653
00:55:26,083 --> 00:55:28,042
The music, too, the waves.
654
00:55:28,458 --> 00:55:30,000
But not for long.
655
00:55:33,667 --> 00:55:35,042
The fish dies.
656
00:55:36,667 --> 00:55:38,625
But I don't know this woman.
657
00:55:40,125 --> 00:55:41,167
At all.
658
00:55:43,333 --> 00:55:46,375
I never had a mother.
My father didn't take me anywhere.
659
00:55:47,958 --> 00:55:49,583
All dead.
660
00:55:51,625 --> 00:55:55,042
Christopher was about to
to leave the hospital.
661
00:55:56,208 --> 00:55:57,208
I see.
662
00:56:02,292 --> 00:56:03,917
Let's see, uh...
663
00:56:04,042 --> 00:56:05,750
what can I do?
664
00:56:08,708 --> 00:56:10,292
I don't really know anything about it.
665
00:56:12,792 --> 00:56:15,458
Maybe I could
convince the police
666
00:56:16,333 --> 00:56:18,583
to keep you informed
research?
667
00:56:18,708 --> 00:56:20,292
Oh, yes.
668
00:56:22,083 --> 00:56:23,875
That's a good idea, thank you.
669
00:56:28,750 --> 00:56:30,125
Does...
670
00:56:31,625 --> 00:56:33,792
Christopher had contact with...
671
00:56:34,625 --> 00:56:35,625
Frost?
672
00:56:37,542 --> 00:56:38,542
No.
673
00:56:39,750 --> 00:56:42,750
Sarah, go down to the switchboard
immediately!
674
00:56:42,875 --> 00:56:44,500
A problem with your brother.
675
00:56:44,917 --> 00:56:47,333
Louise tries to calm him down,
but...
676
00:56:50,833 --> 00:56:54,167
I made you understand
that we didn't want to see you here.
677
00:56:55,458 --> 00:56:58,542
This is not everyone's opinion,
sir...
678
00:56:58,750 --> 00:56:59,958
What do you have?
679
00:57:00,500 --> 00:57:03,375
Sarah, I'm going crazy,
do you understand? Completely.
680
00:57:03,500 --> 00:57:05,333
Roland, calm down.
Calm down.
681
00:57:05,458 --> 00:57:08,833
I'll come, I'll do it as quickly as possible.
I have twenty minutes.
682
00:57:13,958 --> 00:57:15,292
Wait !
683
00:57:15,750 --> 00:57:17,542
You left it on the table.
684
00:57:17,667 --> 00:57:19,042
- I'm driving.
- THANKS.
685
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
Roland?
686
00:57:22,458 --> 00:57:23,875
- Roland!
- Stop!
687
00:57:24,458 --> 00:57:26,500
Roland, what is happening?
688
00:57:27,667 --> 00:57:28,667
Look at.
689
00:57:29,167 --> 00:57:30,375
Above all, shut up.
690
00:57:31,083 --> 00:57:32,167
Look at.
691
00:57:33,208 --> 00:57:34,250
Look at me.
692
00:57:44,583 --> 00:57:45,958
Wait, Sarah.
693
00:57:46,083 --> 00:57:47,417
Let him do it.
694
00:57:50,000 --> 00:57:51,083
I feel my legs.
695
00:57:53,500 --> 00:57:54,958
I'm walking again, Sarah.
696
00:57:56,417 --> 00:57:57,500
I'm walking again!
697
00:58:05,125 --> 00:58:07,167
An ambulance, Sarah.
698
00:58:07,625 --> 00:58:09,458
Right away.
Do you hear me?
699
00:58:10,042 --> 00:58:11,458
But you see?
700
00:58:11,583 --> 00:58:12,667
It's there.
701
00:58:13,583 --> 00:58:16,375
We cannot distinguish
almost no more injury.
702
00:58:17,042 --> 00:58:18,333
It's unbelievable.
703
00:58:18,458 --> 00:58:19,458
Not conceivable!
704
00:58:19,667 --> 00:58:21,792
By that, do you mean "impossible"?
705
00:58:22,000 --> 00:58:23,750
No, it's possible.
706
00:58:23,875 --> 00:58:24,875
The proof!
707
00:58:25,125 --> 00:58:27,625
You said
that his condition was definitive.
708
00:58:29,875 --> 00:58:32,667
This kind of remission
occurs once on...
709
00:58:32,792 --> 00:58:35,167
I don't know, a million cases.
710
00:58:36,250 --> 00:58:38,458
I don't teach you
that medicine
711
00:58:38,583 --> 00:58:40,000
is not an exact science.
712
00:58:41,833 --> 00:58:45,958
Well, let's say that, for once,
I'm delighted to be proven wrong.
713
00:59:17,958 --> 00:59:19,833
Come to my house.
We'll call a taxi.
714
00:59:19,958 --> 00:59:22,250
But no, I'll manage.
715
00:59:23,292 --> 00:59:25,792
Come up for a drink,
if you want.
716
00:59:26,458 --> 00:59:30,125
Well, I'm not really... thirsty.
717
00:59:31,542 --> 00:59:35,042
You called me Sarah,
today, at least twice.
718
00:59:35,917 --> 00:59:37,125
Ah good ?
719
00:59:38,000 --> 00:59:40,125
I probably missed it.
720
00:59:43,750 --> 00:59:45,833
You are not thirsty,
are you sure?
721
00:59:45,958 --> 00:59:49,542
I don't remember anymore
the last time I was sure of something.
722
00:59:50,083 --> 00:59:51,208
Listen...
723
00:59:52,708 --> 00:59:55,208
I have no desire
to spend the night alone.
724
00:59:55,333 --> 00:59:58,208
I would be very happy
if you wanted to stay.
725
01:00:00,125 --> 01:00:03,250
Don't believe
so that I am not tempted to say yes.
726
01:00:03,375 --> 01:00:04,583
But it's...
727
01:00:05,792 --> 01:00:09,583
Oh, I know,
It doesn't happen that quickly.
728
01:00:09,708 --> 01:00:11,958
- It's more complicated.
- No...
729
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
But that's it.
730
01:00:13,208 --> 01:00:15,875
And you would have disappointed me
saying something else.
731
01:00:23,917 --> 01:00:25,583
I really like you.
732
01:00:26,458 --> 01:00:27,958
And I know why.
733
01:00:28,875 --> 01:00:32,042
But are you sure
to be attracted to me...
734
01:00:34,250 --> 01:00:36,542
- for the right reasons?
- How so ?
735
01:00:44,083 --> 01:00:45,708
Sorry.
Good evening.
736
01:00:52,042 --> 01:00:53,042
Hey, Saint Felix!
737
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
Sweet dreams.
738
01:00:57,583 --> 01:00:59,000
We will analyze them together.
739
01:02:13,042 --> 01:02:15,042
So, your...
That's it, yes.
740
01:02:15,167 --> 01:02:17,542
Your brother finds
the use of his legs
741
01:02:17,667 --> 01:02:20,333
and Christopher practices shooting
on priests,
742
01:02:20,458 --> 01:02:23,833
and it is me that you suspect,
I am a prisoner here.
743
01:02:24,375 --> 01:02:26,125
I ask that in all honesty.
744
01:02:26,958 --> 01:02:28,417
That's it, yes.
745
01:02:28,542 --> 01:02:32,208
To prove my power,
It was the best thing I could do.
746
01:02:32,333 --> 01:02:33,875
As for Christopher, I'll give you that.
747
01:02:34,083 --> 01:02:35,208
But for my brother?
748
01:02:35,417 --> 01:02:39,375
No, we often see people come out
good from evil, and vice versa.
749
01:02:40,292 --> 01:02:42,000
My ways are inscrutable.
750
01:02:46,333 --> 01:02:47,333
So,
751
01:02:48,167 --> 01:02:51,417
let's admit that I kill you.
What would that prove?
752
01:02:52,458 --> 01:02:55,833
That you believe in me.
That I am stronger than time.
753
01:02:56,500 --> 01:02:57,667
“Only time.”
754
01:03:00,583 --> 01:03:03,833
Finally, when will you decide
to recognize that the idea
755
01:03:03,958 --> 01:03:06,667
is completely stupid?
It's an old picture.
756
01:03:07,375 --> 01:03:09,292
The devil in the 20th century!
757
01:03:10,167 --> 01:03:12,083
Knowledge replaces faith.
758
01:03:12,667 --> 01:03:15,417
Test-tube babies are born
and the two Greats
759
01:03:15,625 --> 01:03:19,208
have enough nuclear warheads
to destroy the planet 35 times.
760
01:03:19,750 --> 01:03:22,917
We ransack the forests,
but football makes the headlines.
761
01:03:23,125 --> 01:03:24,583
Tourists are killed
762
01:03:24,792 --> 01:03:26,958
by five year olds
including the elders
763
01:03:27,167 --> 01:03:30,042
prostitute themselves for crack.
This is your problem!
764
01:03:30,167 --> 01:03:31,667
Evil is daily!
765
01:03:31,792 --> 01:03:34,917
We find it quite natural
and Man is responsible for it.
766
01:03:35,125 --> 01:03:37,667
Your devil is not
just one facet of showbiz.
767
01:03:37,792 --> 01:03:41,750
You know, you make me think
to an old actor on the comeback,
768
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
who wants to shine,
amid general indifference.
769
01:03:44,583 --> 01:03:45,625
Shut up!
770
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
Enough, good God!
771
01:03:50,542 --> 01:03:52,208
Why do you talk so much?
772
01:03:53,000 --> 01:03:55,292
I have no intention
to justify myself,
773
01:03:55,417 --> 01:03:56,792
I have nothing to say.
774
01:03:56,917 --> 01:03:59,500
Words bore me,
I invented them.
775
01:03:59,625 --> 01:04:02,458
I know very well, yes,
what they are hiding!
776
01:04:02,583 --> 01:04:05,292
And maybe it's
my greatest invention!
777
01:04:05,417 --> 01:04:06,417
Shut up a little!
778
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
Have you spoken to Christopher?
779
01:04:18,458 --> 01:04:21,542
He is attracted to me
like the bee by honey.
780
01:04:24,458 --> 01:04:25,917
Sarah, Sarah...
781
01:04:28,167 --> 01:04:30,375
For you,
this is a colossal issue.
782
01:04:31,042 --> 01:04:32,542
Hell awaits us.
783
01:04:35,125 --> 01:04:36,125
I know, yes.
784
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
Simon?
785
01:05:14,125 --> 01:05:16,250
Don't tell me
that you are insomniac too.
786
01:05:22,917 --> 01:05:23,917
Simon?
787
01:05:28,292 --> 01:05:29,750
What are you doing here?
788
01:05:34,375 --> 01:05:35,708
Who are you ?
789
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
Carol...
790
01:06:00,750 --> 01:06:02,083
Oh, my God!
791
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Carole.
792
01:06:09,500 --> 01:06:12,375
May the Lord
have pity on your soul, Carole.
793
01:06:13,750 --> 01:06:15,333
May the Lord have mercy.
794
01:06:44,542 --> 01:06:45,667
Doctor Day?
795
01:06:46,167 --> 01:06:47,958
Saint Felix speaking.
796
01:06:48,333 --> 01:06:51,417
I am careful not to
call you Sarah from now on.
797
01:06:52,042 --> 01:06:55,375
And, uh... I invite you
for dinner tomorrow evening.
798
01:06:56,542 --> 01:06:58,500
What nerve!
799
01:06:59,458 --> 01:07:00,667
That's it.
800
01:07:01,208 --> 01:07:03,167
Ah, uh...
801
01:07:05,333 --> 01:07:07,917
At the risk of losing my halo,
802
01:07:09,083 --> 01:07:11,500
I leave you with a kiss.
803
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
Sarah, it’s Franck.
804
01:07:20,833 --> 01:07:22,917
We're in big trouble with Frost.
805
01:07:23,708 --> 01:07:27,250
I didn't say anything to Reynhardt,
but you have to come!
806
01:07:27,792 --> 01:07:30,500
Come as soon as you can,
it's very urgent.
807
01:07:37,750 --> 01:07:39,333
Where is she?
808
01:07:39,458 --> 01:07:40,208
Where is she?
809
01:07:40,333 --> 01:07:41,333
She ?
810
01:07:42,167 --> 01:07:44,333
If it's him
that you want to talk,
811
01:07:44,750 --> 01:07:46,333
I had to shoot him down.
812
01:07:46,458 --> 01:07:48,125
I couldn't do anything else.
813
01:07:48,500 --> 01:07:50,000
He was looking for your throat.
814
01:08:15,792 --> 01:08:17,667
As if he had gone crazy.
815
01:08:19,750 --> 01:08:22,292
A beast that did not attack
never anyone.
816
01:08:23,833 --> 01:08:25,958
Who had never growled.
817
01:08:32,750 --> 01:08:35,333
Never growled.
818
01:08:51,792 --> 01:08:55,250
You've never rushed like this
when I needed you.
819
01:08:56,917 --> 01:08:59,417
What is happening?
What's wrong?
820
01:09:01,833 --> 01:09:04,042
Don't play psychiatrist with me.
821
01:09:04,167 --> 01:09:05,708
I'm not in consultation.
822
01:09:07,792 --> 01:09:11,208
We would be more peaceful
in my office. You want ? Come on.
823
01:09:11,625 --> 01:09:14,042
Stop talking
as if I were sick!
824
01:09:25,000 --> 01:09:27,917
Why do you refuse to see me?
For what ?
825
01:09:28,917 --> 01:09:31,375
Because I'm not
an affair in bed?
826
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
Say, is that it?
827
01:09:34,667 --> 01:09:36,917
Good God,
it could be your fault.
828
01:09:38,708 --> 01:09:39,917
Yes, it's my fault.
829
01:09:52,458 --> 01:09:55,167
Sarah! Sarah!
830
01:09:57,208 --> 01:09:58,583
Sarah!
831
01:10:02,750 --> 01:10:03,875
Sarah...
832
01:10:09,208 --> 01:10:12,250
And then this guy
who won't stop sniffing you
833
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
like a dog in heat!
834
01:10:15,625 --> 01:10:17,542
Stop seeing him!
835
01:10:21,542 --> 01:10:22,792
It's okay...
836
01:10:23,208 --> 01:10:24,292
It's okay.
837
01:10:25,417 --> 01:10:27,042
No !
838
01:10:35,875 --> 01:10:37,792
Sarah, Sarah!
839
01:10:40,250 --> 01:10:42,250
Joseph, don't worry.
840
01:10:42,458 --> 01:10:44,292
Go away, I'll take care of it!
841
01:10:53,208 --> 01:10:56,250
- What are you doing here?
- Let's just say it was...
842
01:10:57,167 --> 01:10:58,458
a premonition.
843
01:10:58,875 --> 01:11:00,500
Yes, it will be simpler.
844
01:11:01,333 --> 01:11:03,583
- Wait a minute.
- Where are you going ?
845
01:11:03,708 --> 01:11:05,000
Sarah!
846
01:11:05,125 --> 01:11:06,125
No...
847
01:11:06,333 --> 01:11:08,125
Don't go there. No !
848
01:11:17,000 --> 01:11:18,208
You have won.
849
01:11:19,333 --> 01:11:21,542
I believe everything I saw,
I believe in you.
850
01:11:21,667 --> 01:11:22,875
I have doubts.
851
01:11:23,000 --> 01:11:26,958
No, I think it's dark
and you were very scared, all that.
852
01:11:27,083 --> 01:11:31,458
- But, tomorrow, you will chatter...
- Please bring Christopher back!
853
01:11:31,583 --> 01:11:34,333
No. There is only one way
to interrupt the machine.
854
01:11:34,458 --> 01:11:36,833
I believe in you!
I believe in you!
855
01:11:36,958 --> 01:11:39,083
Isn't it
what you wanted?
856
01:11:39,208 --> 01:11:40,375
You forget...
857
01:11:40,875 --> 01:11:42,417
No, that's not it, Sarah.
858
01:11:42,542 --> 01:11:45,083
Go to sleep,
you've had a hard evening.
859
01:11:45,208 --> 01:11:46,875
Let's get some sleep, that's better.
860
01:12:14,042 --> 01:12:15,042
Sarah...
861
01:12:16,167 --> 01:12:17,792
You are under its influence.
862
01:12:18,708 --> 01:12:21,667
It can only make it easier for him
your destruction.
863
01:12:22,958 --> 01:12:24,958
I know very well what I'm doing.
864
01:12:27,000 --> 01:12:29,250
That's what they say
all the drug addicts.
865
01:12:32,292 --> 01:12:33,875
He doesn't scare me.
866
01:12:35,250 --> 01:12:36,958
That's what interests him.
867
01:13:17,750 --> 01:13:18,833
Dr. Day?
868
01:13:33,917 --> 01:13:36,458
This boy escaped
of your service.
869
01:13:37,458 --> 01:13:40,042
You are part
responsible for him.
870
01:13:40,167 --> 01:13:43,375
Believe me, I have no idea
from where he is hiding.
871
01:13:43,500 --> 01:13:45,542
A priest, a rabbi.
872
01:13:46,000 --> 01:13:47,375
Why, doctor?
873
01:13:51,167 --> 01:13:53,125
If you hide anything
874
01:13:53,250 --> 01:13:55,625
able to allow
to stop the massacre,
875
01:13:56,833 --> 01:13:58,000
you can believe me,
876
01:13:58,625 --> 01:14:00,292
- you will pay for it.
- Don't threaten me.
877
01:14:00,417 --> 01:14:03,292
Christopher cannot be accused
in this matter.
878
01:14:03,500 --> 01:14:04,583
I know.
Well, let's see.
879
01:14:04,708 --> 01:14:09,417
A poor obedient wretch
to an irresistible impulse.
880
01:14:10,542 --> 01:14:11,833
Etc., etc.
881
01:14:12,875 --> 01:14:14,625
So save that for the trial.
882
01:14:15,125 --> 01:14:17,625
I am not the judge or the jury.
883
01:14:17,750 --> 01:14:20,250
You don't say
everything you know.
884
01:14:21,375 --> 01:14:22,833
If you change your mind,
885
01:14:23,875 --> 01:14:25,458
you know where to reach me.
886
01:14:33,333 --> 01:14:34,917
- Hello, doctor.
- Good morning.
887
01:14:37,167 --> 01:14:38,417
I have to tell you...
888
01:14:38,625 --> 01:14:40,958
I know, but I'm in a hurry and...
889
01:14:41,417 --> 01:14:44,667
No, I have no idea
of what may have happened last night.
890
01:14:45,625 --> 01:14:48,417
I had drunk a little
and I lost my mind.
891
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
It never happens to me.
892
01:14:52,542 --> 01:14:54,792
Why don't you come home
rest?
893
01:15:05,583 --> 01:15:06,792
Where is Frost?
894
01:15:06,917 --> 01:15:08,125
Professor Reynhardt
895
01:15:08,250 --> 01:15:10,500
came to pick it up
a good quarter of an hour ago.
896
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
They went to the games room.
897
01:15:13,125 --> 01:15:17,625
- Reynhardt puts him with the others?
- Well, you have to believe. And...
898
01:15:17,750 --> 01:15:20,708
he told me he would take
his meals downstairs.
899
01:15:20,833 --> 01:15:22,250
Like everyone else.
900
01:15:59,375 --> 01:16:02,750
I assume that the king
is an allusion to me, in white.
901
01:16:03,458 --> 01:16:06,667
As for the black fool,
it is without comment.
902
01:16:08,333 --> 01:16:11,333
Isn't this a symbolism
a little pressed?
903
01:16:12,292 --> 01:16:13,292
Eh ?
904
01:16:35,083 --> 01:16:38,083
This time it's over.
I withdraw this case from you.
905
01:16:48,125 --> 01:16:50,125
Here again
one of your spells.
906
01:16:51,125 --> 01:16:54,250
Sometimes fear produces
this kind of hemorrhage.
907
01:16:55,333 --> 01:16:57,708
Hemophilia, too.
908
01:16:57,833 --> 01:17:01,375
You seek my destruction,
but we have an interest
909
01:17:01,583 --> 01:17:02,625
to understand us.
910
01:17:03,458 --> 01:17:05,000
I am chaos.
911
01:17:05,667 --> 01:17:07,125
My destiny is to destroy.
912
01:17:07,333 --> 01:17:09,333
If I think I have exceeded
my fascination,
913
01:17:09,458 --> 01:17:11,625
my revulsion and my fear,
914
01:17:12,250 --> 01:17:16,542
it is to know and understand you
what's confusing about you.
915
01:17:16,750 --> 01:17:18,167
Words!
916
01:17:18,292 --> 01:17:19,917
Nothing but words.
917
01:17:21,250 --> 01:17:23,250
You stayed at this point.
918
01:17:26,292 --> 01:17:27,542
Very quickly,
919
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
you will go to my side.
920
01:17:32,042 --> 01:17:33,042
You underestimate me.
921
01:17:35,000 --> 01:17:37,042
No, I know you very well.
922
01:17:39,417 --> 01:17:41,417
Can you come to me?
923
01:18:20,208 --> 01:18:21,208
Good morning.
924
01:18:26,292 --> 01:18:28,875
Saint Felix,
it was almost a kiss.
925
01:18:42,542 --> 01:18:44,292
What do you have in there?
926
01:18:49,875 --> 01:18:50,917
Gently.
927
01:18:52,167 --> 01:18:53,792
Without pedigree,
928
01:18:53,917 --> 01:18:54,917
father unknown.
929
01:18:55,083 --> 01:18:57,583
A huge need
of tenderness and love.
930
01:18:59,167 --> 01:19:03,375
You might have preferred
chocolates or a bottle of wine?
931
01:19:04,458 --> 01:19:08,125
Go to dinner, don't wait for me.
I still have work.
932
01:19:11,208 --> 01:19:12,625
Okay, come on.
933
01:19:12,750 --> 01:19:14,083
Come on, little dog.
934
01:19:14,625 --> 01:19:17,375
Gently.
Come on, my little dog.
935
01:19:19,875 --> 01:19:22,667
- He is very moved, in fact.
- How does this show?
936
01:19:23,625 --> 01:19:25,333
He's always like that.
937
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
The more we are ready
to believe in his power,
938
01:19:31,417 --> 01:19:32,792
the more powerful it becomes.
939
01:19:32,917 --> 01:19:35,625
It was my obsession.
Two years to go crazy.
940
01:19:36,000 --> 01:19:38,542
It's not about knowing
if we believe it.
941
01:19:38,667 --> 01:19:40,458
I have to find a response!
942
01:19:41,292 --> 01:19:42,500
I was wrong.
943
01:19:43,042 --> 01:19:44,375
I was crazy.
944
01:19:45,333 --> 01:19:49,333
By the mere idea that he is the demon,
we create it from scratch.
945
01:19:52,792 --> 01:19:54,083
The case was taken away from me.
946
01:19:54,458 --> 01:19:55,458
Good.
947
01:19:57,083 --> 01:19:58,292
In a short time,
948
01:19:59,375 --> 01:20:01,292
your life will return to normal.
949
01:20:05,875 --> 01:20:07,667
And your place in all this?
950
01:20:13,417 --> 01:20:14,917
We will know her soon.
951
01:20:23,375 --> 01:20:25,333
I will wait for you until the end.
952
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
Yeah, go for it!
953
01:21:56,375 --> 01:21:57,708
You have to catch it!
954
01:21:57,833 --> 01:22:00,833
- Hurry up !
- Don't let him go!
955
01:22:00,958 --> 01:22:02,792
- Come on !
- Quickly !
956
01:22:05,375 --> 01:22:06,375
Bastard!
957
01:22:09,083 --> 01:22:10,750
- Hurry up !
- Come on !
958
01:22:20,333 --> 01:22:21,333
We're going to catch him!
959
01:22:24,542 --> 01:22:25,542
Ouch!
960
01:22:39,083 --> 01:22:40,583
I don't see him anymore!
961
01:22:40,708 --> 01:22:42,333
- Maybe there.
- This way!
962
01:22:42,458 --> 01:22:43,667
Quick, over here!
963
01:22:43,792 --> 01:22:45,917
There, there, there!
964
01:23:03,917 --> 01:23:04,792
Hey,
965
01:23:04,917 --> 01:23:06,292
what do you want?
966
01:23:10,583 --> 01:23:12,500
Ah, you want a room, huh?
967
01:23:12,625 --> 01:23:16,125
You're a lucky guy, you
I have one that just became available.
968
01:23:16,250 --> 01:23:19,625
Usually, we must take
reservations one year in advance.
969
01:23:21,167 --> 01:23:23,042
No, come on, I was just kidding.
970
01:23:24,417 --> 01:23:25,542
SO ?
971
01:23:25,667 --> 01:23:27,000
Leave it alone!
972
01:23:28,708 --> 01:23:31,125
We say 14, that's it.
973
01:23:31,250 --> 01:23:33,292
In truth,
This is room number 13,
974
01:23:33,417 --> 01:23:35,792
but given the superstition
customers...
975
01:23:35,917 --> 01:23:38,375
I could have called him
no matter how,
976
01:23:38,500 --> 01:23:41,250
but that’s how I am, eh,
we won't do it again.
977
01:23:42,000 --> 01:23:46,083
You go to the first floor, son,
your toilets are not leaking, room 14.
978
01:23:46,208 --> 01:23:49,583
But the fleet runs hot
only between 8 a.m. and 9 a.m. in the morning.
979
01:23:49,708 --> 01:23:52,333
And no way
to cook here!
980
01:23:52,458 --> 01:23:55,375
You are hungry,
you go to the restaurant on the other side.
981
01:23:55,500 --> 01:23:57,458
Hold !
Come on, go ahead.
982
01:24:04,417 --> 01:24:05,417
Hey, little one,
983
01:24:07,500 --> 01:24:09,667
Do you want a little drink?
984
01:24:09,792 --> 01:24:10,792
Eh ?
985
01:24:52,708 --> 01:24:54,458
My name is Raymond Reynhardt.
986
01:24:55,083 --> 01:24:56,792
I am 43 years old.
987
01:24:58,208 --> 01:25:01,542
I record these few words
the very day I died.
988
01:25:03,292 --> 01:25:05,583
I don't ask anyone for forgiveness.
989
01:25:06,542 --> 01:25:08,500
Nor to those I may have disappointed,
990
01:25:09,542 --> 01:25:11,875
nor to those
that I didn't know how to heal.
991
01:25:13,417 --> 01:25:16,917
I doubt there are many
people at my funeral.
992
01:25:18,042 --> 01:25:20,417
I wasted years of vanity,
993
01:25:21,292 --> 01:25:23,542
of ambition and cowardice
994
01:25:24,167 --> 01:25:26,958
and I achieve this brilliant result.
995
01:25:29,125 --> 01:25:31,583
Well done, Professor Reynhardt.
996
01:25:33,625 --> 01:25:34,750
Well done.
997
01:25:36,708 --> 01:25:38,250
Rest in peace.
998
01:25:50,083 --> 01:25:52,500
Come on, don't stay there.
Get out!
999
01:25:52,625 --> 01:25:55,417
- How long has it been?
- Send the tarpaulin!
1000
01:25:55,625 --> 01:25:57,167
The tarpaulin!
1001
01:25:57,375 --> 01:25:58,375
Hurry up !
1002
01:25:59,417 --> 01:26:01,292
Good God, we have to get up there!
1003
01:26:01,500 --> 01:26:03,208
No, he said he would jump.
1004
01:26:03,333 --> 01:26:04,708
I'm sure he would.
1005
01:26:04,917 --> 01:26:06,667
Unfold all together!
1006
01:26:07,417 --> 01:26:08,042
So.
1007
01:26:08,417 --> 01:26:10,000
Back!
1008
01:26:12,083 --> 01:26:13,708
Attention, unfold!
1009
01:26:18,500 --> 01:26:20,375
Let's go.
Please.
1010
01:26:53,417 --> 01:26:55,792
It's no longer night,
I'm not scared anymore.
1011
01:26:55,917 --> 01:26:59,250
I ask you to make sure
May Professor Reynhardt live.
1012
01:26:59,875 --> 01:27:01,458
The difference
1013
01:27:01,583 --> 01:27:04,958
with chives
and half a lemon. I don't have any.
1014
01:27:05,625 --> 01:27:07,250
Please don't kill him.
1015
01:27:07,375 --> 01:27:09,583
For what ?
It is he who separates us.
1016
01:27:12,958 --> 01:27:16,500
Even if Christopher is arrested,
you will find others, eh?
1017
01:27:16,625 --> 01:27:19,708
It's true,
this hospital is a gold mine.
1018
01:27:20,375 --> 01:27:22,250
But you're going to stop me.
1019
01:27:27,083 --> 01:27:28,917
It could be simple, if...
1020
01:27:30,667 --> 01:27:32,125
Finally, if I...
1021
01:27:32,708 --> 01:27:35,125
if I had...
1022
01:27:35,833 --> 01:27:37,625
What, what, what?
Faith?
1023
01:27:38,458 --> 01:27:39,500
Sarah...
1024
01:27:41,417 --> 01:27:42,458
you have it.
1025
01:27:45,833 --> 01:27:47,208
Welcome aboard.
1026
01:28:26,667 --> 01:28:27,875
Inspector Corelli.
1027
01:28:28,417 --> 01:28:29,458
You got bored.
1028
01:28:29,917 --> 01:28:33,125
- I was told...
- I hope it's important.
1029
01:28:33,250 --> 01:28:34,458
Important ?
1030
01:28:35,250 --> 01:28:38,708
You would say it is,
the little bastard who enjoys taking
1031
01:28:38,917 --> 01:28:40,875
the priests
for clay pigeons?
1032
01:28:41,000 --> 01:28:42,917
How much is it worth to you?
1033
01:28:45,125 --> 01:28:48,042
The priests, me,
I won't give a damn.
1034
01:28:48,167 --> 01:28:50,292
If it amuses him to lead them...
1035
01:28:50,667 --> 01:28:53,833
If I jumped on the phone,
it's to help you.
1036
01:28:54,208 --> 01:28:55,375
Do you see?
1037
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
SO ?
1038
01:29:03,667 --> 01:29:04,667
SO ?
1039
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
So, room 14.
1040
01:29:32,708 --> 01:29:33,875
Help me.
1041
01:29:34,875 --> 01:29:36,708
Help me, please.
1042
01:29:41,833 --> 01:29:43,833
Will you say a word to him for me?
1043
01:29:43,958 --> 01:29:45,167
I'm listening to you.
1044
01:29:45,292 --> 01:29:47,375
Tell him it wasn't me.
1045
01:29:47,500 --> 01:29:50,625
I saw myself doing all that
in a nightmare.
1046
01:29:50,750 --> 01:29:53,250
There was no
nothing can be done to stop me.
1047
01:29:54,125 --> 01:29:55,333
Nothing at all.
1048
01:29:55,458 --> 01:29:56,667
Tell him.
1049
01:29:56,792 --> 01:29:57,792
To my mother.
1050
01:29:58,833 --> 01:29:59,833
You will tell him.
1051
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
Eh ?
1052
01:30:05,417 --> 01:30:06,417
No !
1053
01:30:10,625 --> 01:30:13,417
He had just turned 23.
Did you know that?
1054
01:30:16,708 --> 01:30:18,000
He loved nature.
1055
01:30:19,583 --> 01:30:21,083
He loved jazz.
1056
01:30:28,083 --> 01:30:31,083
When he smiled at me,
I felt as young as him.
1057
01:30:31,542 --> 01:30:33,708
I'll pick you up
at the end of the day?
1058
01:30:34,708 --> 01:30:36,167
We'll go wherever you want.
1059
01:30:39,458 --> 01:30:41,542
Sarah, I think of you a lot.
1060
01:30:42,542 --> 01:30:44,792
You occupy my thoughts,
constantly.
1061
01:30:46,792 --> 01:30:47,792
See you tonight.
1062
01:30:48,875 --> 01:30:49,875
All right.
1063
01:31:15,167 --> 01:31:16,667
Tell me, friend,
1064
01:31:17,625 --> 01:31:20,167
do you believe that,
when you love someone,
1065
01:31:20,292 --> 01:31:23,958
that's reason enough
to get involved in his problems?
1066
01:31:25,167 --> 01:31:27,958
What if I told you
that you are about to
1067
01:31:28,167 --> 01:31:31,667
to do something very stupid,
would you listen to me?
1068
01:31:33,333 --> 01:31:34,333
No.
1069
01:31:35,000 --> 01:31:36,417
No, of course not.
1070
01:31:37,625 --> 01:31:40,333
I will never let anyone
destroy it.
1071
01:31:53,458 --> 01:31:54,542
Do you see?
1072
01:31:57,042 --> 01:31:58,292
I won my bet.
1073
01:32:01,167 --> 01:32:02,042
Yes.
1074
01:32:02,167 --> 01:32:05,667
I'll pay you when you cut
this damn music, okay?
1075
01:32:07,167 --> 01:32:08,167
Come on, come on.
1076
01:32:09,333 --> 01:32:10,333
THANKS.
1077
01:32:10,375 --> 01:32:11,708
The walk is done.
1078
01:32:11,833 --> 01:32:13,500
Let's see how I sit.
1079
01:32:20,750 --> 01:32:21,750
Hi.
1080
01:32:24,875 --> 01:32:26,042
Hey!
1081
01:32:26,167 --> 01:32:29,125
In three months,
I see myself as a tap dancing champion,
1082
01:32:29,250 --> 01:32:32,792
and you, you pull a face
as if you were coming back from the cemetery.
1083
01:32:34,458 --> 01:32:36,250
It saddens you,
I wouldn't have believed that.
1084
01:32:37,208 --> 01:32:39,208
I'm not sad,
but reassured.
1085
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
What is there?
1086
01:32:49,958 --> 01:32:52,000
I remember what dad said:
1087
01:32:52,625 --> 01:32:54,625
every thing
has its price written on it.
1088
01:32:57,292 --> 01:32:59,000
Roland, if we come to tell you...
1089
01:33:00,333 --> 01:33:02,875
Whatever anyone says,
don't think bad of me.
1090
01:33:12,167 --> 01:33:13,208
I love you.
1091
01:33:14,292 --> 01:33:16,167
What are you talking about?
1092
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
Sarah!
1093
01:34:05,167 --> 01:34:08,000
When I was 13,
I wanted to become a priest.
1094
01:34:08,500 --> 01:34:10,208
And then I changed my mind.
1095
01:34:10,333 --> 01:34:11,500
For what ?
1096
01:34:14,875 --> 01:34:16,000
Guess.
1097
01:34:31,167 --> 01:34:33,000
What do you want?
1098
01:34:33,125 --> 01:34:34,625
- Tobacco.
- I'm going.
1099
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
I would be reassured if you stayed.
Sleep on...
1100
01:35:05,833 --> 01:35:06,958
I'll be fine.
1101
01:35:08,500 --> 01:35:09,708
Don't worry.
1102
01:35:11,875 --> 01:35:13,375
Try to get some sleep.
1103
01:36:21,833 --> 01:36:22,833
Sarah...
1104
01:37:32,792 --> 01:37:33,875
You're going to kill me.
1105
01:37:34,708 --> 01:37:35,708
Because I am the devil.
1106
01:37:36,750 --> 01:37:40,375
As sorcerers were burned in the past,
between the two of us, we will cancel
1107
01:37:40,583 --> 01:37:42,917
- centuries of civilization.
- Shut up.
1108
01:37:43,875 --> 01:37:46,792
"Dr. Sarah Day,
psychiatrist from the end of the 20th century,
1109
01:37:46,917 --> 01:37:49,167
"penetrates
in a patient's room
1110
01:37:50,875 --> 01:37:52,250
"and shoots him in cold blood."
1111
01:37:54,458 --> 01:37:56,875
I win
a crushing victory.
1112
01:37:57,292 --> 01:37:58,292
You are dead.
1113
01:37:59,833 --> 01:38:00,833
No.
1114
01:38:09,250 --> 01:38:10,750
I am resurrected, Sarah!
1115
01:38:13,708 --> 01:38:15,167
You believed in me.
1116
01:38:16,792 --> 01:38:18,917
And nothing and no one
will no longer resist me.
1117
01:38:23,458 --> 01:38:24,708
I came back,
1118
01:38:25,292 --> 01:38:26,292
Sarah.
1119
01:38:30,750 --> 01:38:32,792
I am more powerful
than your knowledge.
1120
01:38:33,167 --> 01:38:35,167
Stronger
than your beautiful words.
1121
01:38:36,708 --> 01:38:38,333
And stronger...
1122
01:38:52,667 --> 01:38:55,250
Yes, stronger than time.
1123
01:43:49,167 --> 01:43:51,375
Subtitles: Sandrine Niggeler
1124
01:43:51,500 --> 01:43:53,708
Subtitles:
TransPerfect Media France